PEN América premia una traducción al inglés de la poesía de la cubana Reina María Rodríguez
DDCMadrid 1El poemario 'es una meditación tan discursiva sobre la memoria como una fascinante encarnación de la visión y la intuición', considera el jurado.
Crítica
'La foto del invernadero' de Reina María Rodríguez
Gianmarco BocchiTorontoLa poeta reflexiona sobre las heridas más profundas de la historia por medio de fotos que, por su naturaleza, provocan un 'pequeño dolor'.
Literatura
La poeta Reina María Rodríguez, nominada a los premios PEN America 2020
DDCLa HabanaLa traducción al inglés de su libro 'La foto del invernadero' compite con otros nueve títulos.
Poesía
La lluvia de Madrid, los globos y unas piedras
Reina María RodríguezLa Habana'Una vida que no vivo:/ ese derrumbe de la barrera/ entre lo externo y lo interno,/ esa promesa de encontrar todavía,/ el lugar./ La película donde la relatividad/ fuera solo argumento.'
Poesía
La cabaña
Reina María RodríguezLa Habana'Me parece un azul de siglos,/ un azul íntimo: infinito/ que promete el verano que vendrá...'
Poesía
Faltantes
Reina María RodríguezLa Habana'me detiene junto al pugilato/ de los cuerpos que se caen/ y vuelven a caer/ trastabillando/ al apoyarse sobre la rajadura/ de un viejo anuncio en el cristal'
Poesía
Blankita
Reina María RodríguezLa Habana'esa noche de tu corazón/ (la única reserva que nos queda),/ cuando tu mano/ recoge su cuello que se alarga ante/ la imprudencia de los amarillos'
Poesía
El peso del humo
Reina María RodríguezLa Habana'El buick sigue empapelado/ con manzanitas negras/ por donde veo:/ aquel humo lejano...'
Poesía
Dársenas
Reina María RodríguezLa Habana'si hubieran sido dársenas,/ campos de girasoles/ y no lúgubres postales:/ proposiciones de cartón que entraron/ por los ojos, los oídos, las vísceras...'
Opinión
¿Solo hay poetas lesbianas?
José Prats SariolMiami'Un amigo gay de pronto me dice que las poetas cubanas son lesbianas. Río la gracia, aunque no deja de albergar un grueso sectarismo.'