Crítica

'Vendrás conmigo' o el viaje compartido de Evelio Traba

José M. Fernández PequeñoMiami

'Un día la cultura cubana necesitará documentar esta odisea como un doloroso capítulo de su creciente transnacionalidad.'

Poesía

La rosa blanca

Damaris Calderón CamposIsla Negra

'Estoy sentado solo, engendrándome. Como se engendra la tierra a sí misma.'

Poesía

Cuestión de bando

Zulema GutiérrezHolguín

'bandera negra que está en el centro/ mete la lengua en el ombligo de un hombre y verás cómo se muere/ hay cinco formas de morir'

Poesía

Ha soñado y me ha dicho...

Ricardo Alberto PérezLa Habana

'te desgarraba los dedos/ uno a uno/ (nunca había visto/ un cuchillo igual)'

Poesía

Estar en un museo

Laura WittnerBuenos Aires

'acá no hace calor ni frío/ el olor es el clima/ el clima es este aire sin olor.'

Poesía

Malcrías el yo como a un parásito...

Javier MarimónSan Juan

'cuando sientes que para honrar lo vivo/ debes dejar de tomar ese helado/ lo haces caer en contraído gesto'

Poesía

Última Thule

José KozerHallandale Beach

'y fue la Isla, forma y/ manjuarí, por supuesto/ caimán y el desgobierno,/ eran ellos, ustedes todos,/ nosotros nunca.'

Poesía

Extrañezas

Juana Rosa PitaBoston

'Los insectos detestan el azul:/ lo saben en un pueblo de Marruecos/ y azulan sus paredes...'

Poesía

A la memoria de Heberto Padilla

Alejandro AnreusNueva Jersey

Los poetas del/ Exilio/ Son insomnes./ No pueden dormir/ Por más que tratan...'

Poesía

Un paseo para atravesar el verano

Reina María RodríguezMiami

'Tan pequeño todo ante la mole de los días/ con su hormigón perfecto/ que se vuelve concreto,/ ansiedad.'

Poesía

Joint Task Rock (Kurt Cobain]

José Ramón SánchezGuantánamo

'Violado, por la nariz y la tráquea./ Rape me, rape me my guardian.'

Poesía

Un cierto día

Alessandra MolinaMissouri

'Su terror de oficina es también primer llanto de la adulta,/ es también su bautismo, se nace a la mujer, a las mujeres,/ se está sobre una mesa con ese cuerpo inmenso, delicado...'

Crítica

'Helsinki': la nueva homérica

Javier L. MoraHolguín

'Peter Richards inyecta en su escritura el monólogo interior con la misma fuerza y tensión estructural con que dos corrientes marinas se encuentran y, en su unión atroz, ejecutan un remolino.'

Poesía

El salto del salmón

Damaris Calderón CamposIsla Negra

'El canto se come el óxido la herrumbre./ El canto bota las plumas.'

Poesía

Aspiración

Enrico Mario SantíClaremont

'Que la guerra termina es solo un sueño./ El jardín donde aspiro, una quimera.'

Poesía

Iguazú: dice mi hija

Laura WittnerBuenos Aires

'Ahora/ cuando amanece/ y me hacés el desayuno/ el agua sigue cayendo.'

Poesía

Metralla

Zulema GutiérrezHolguín

'escuchar las pequeñas detonaciones de balines de plomo dentro de la cabeza/ caerse sobre los muertos después de la batalla/ durante la batalla caerse sobre un brazo sin cuerpo y vivir para celebrar cada amanecer'

Poesía

Entré a un campo de relámpagos

Reina María RodríguezMiami

'estos veranos indecisos/ contra la maldad del maquillaje/ rasgado por el calor/ la lluvia/ y su tibieza:/ la vida misma que sobra, sobra,/ y falta.

Narrativa

De 'Mi último viaje en Lada'

Efraín Rodríguez SantanaMadrid

'...vestía de civil, pero lo acompañaba su Makarov, trató de llegar a la pistola, los agresores le partieron los dedos de la mano derecha, no pudo más, chapoteó sobre la acera': fragmentos de novela.

Poesía

Depredando lo muerto...

Ricardo Alberto PérezLa Habana

'te abracan/ escardan/ la mente rasguña/ desordena lo que parece resuelto'