Poesía

Libreta de La Habana. 32

Ángel Díaz MirandaRichmond

'Llueve sobre el Cristo de La Habana/ Llueve a cántaros/ el acantilado de agua no cesa/ Las latitudes del fango te conmueven/ a ti, espectadora del diluvio'

Crítica

Virgilio: nunca es tarde si la dicha es buena

Jesús JambrinaLa Crosse 1

El poeta Pablo Medina traduce al inglés y reúne en un volumen 40 poemas de Virgilio Piñera.

Poesía

Para subir al cielo

José Ramón SánchezGuantánamo

'¿Y nosotros, a quién fuimos vendidos,/ en qué Afganistán nos atraparon,// a qué señor de la guerra le debemos la vida?'

Libros

Un libro de Natalia Bolívar que vuela y deja mucho que desear

Brian Ramírez ValLa Habana 4

La autora de 'Los orishas en Cuba' acaba de publicar otro título que vuela en las librerías habaneras.

Crítica

'A dónde' es un lugar otro

Alfredo TriffMiami

Cabrera Infante, Joyce, pero también Chris Marker influyen en esta primera novela del artista visual Ramón Williams.

Poesía

Canistel y Bergamota: dos décimas

Legna Rodríguez IglesiasMiami

'Ábreme. Ábrelo. Mira/ cómo ha crecido en tu mano./ Dale calor con el guano,/ y sopla mientras delira./ Es pequeño pero estira.'

Poesía

Escario's Misery Center

Oscar CruzSantiago de Cuba

'clarias que van/ perras que vienen// la camándula viva/ desbordando/ su retrete// si te adentras/ si te arriesgas a chocar'

Crítica

Líquidas fronteras y campo inexplorado

Verónica García MorenoLos Ángeles 1

Susannah R. Drissi inventa un lenguaje híbrido entre el español, el latín, el italiano y el francés, con el que escribe los poemas de este libro.

Poesía

Maten al consultor

Carlos Augusto AlfonsoLa Habana

'Compré el 78, no en la bola./ Año 78 de todo el mundo./ A quién se lo compré,/ me matas y no sé./ ¿Quieres que rectifique?/ ¿Error de Miguel Ángel en/ la pantorrilla de alabastro?'

Ensayo

Orgías de libros

José Prats SariolMiami 1

'Las orgías de libros, se sabe, no siempre han sido felices. Una de las terribles razones por la que Stefan Zweig se suicida es porque supo que la biblioteca de su casa en Salzburgo había sido saqueada por los nazis.'

Narrativa

Por otro aniversario con lluvia

Lien CarrazanaMadrid

'En la calle anterior los vecinos hacen su caldosa bajo una caseta improvisada de zinc. Miro en dirección a la puerta del solar, los imagino ahí dentro, escondidos de la lluvia, cocinando ese brebaje de viandas y agua, bailando y tomando ron con el dinero recaudado por cada vecino.'

Poesía

La vida de la vida

Rosie InguanzoMiami

'dedos de pescador de perlas/ agua de manantial entre mis grietas/ manos como camelias blancas'

Poesía

Un arte que caduca

Ibrahim Hernández OramasQuerétaro

'Días, no sé si quieras recordar, donde contemplar a cierta distancia/ el espectáculo de la captura, ayudaba a curar en salud todo amago ulterior/ de progresión. En lo que los marinos levantan las redes llenas/ de lo informe...'

Poesía

Actuar donde ya no se está...

Ramón HondalLa Habana

'Actuar donde ya no se está/ hacer de las cifras un gesto de militancia/ para que 20 sea 40/ 40 donde 20/ desde lo alto desenfocado/ y seguir/ lo burlesco del acto/ uno burlado/ porque 20 le gana a 40 le rompe la carne para crear un muñón'

Poesía

No hay obra

Ricardo Alberto PérezLa Habana

'ya no tengo rodillas/ para estar en eso,/ si vuelvo allí es/ porque su voz es cálida/ y tiene swing para extrañar/ el mamey y la yerbabuena.'

Poesía

Yellow Corn Tortilla Chips

Legna Rodríguez IglesiasMiami

'Hay cosas que nunca miro si me pasan por delante:/ las mujeres./ Hay cosas que me da pena mirar si me pasan por delante:/ las mujeres.'

Poesía

Las habilidades electivas

Javier L. MoraSantiago de Cuba

'Y decidí no solo planificar todo lo referente al dinero, sino también la destrucción física del tiempo. El horario, según Mandelstam, era el siguiente...'

Poesía

Exactitud de los dioramas

Néstor E. RodríguezToronto

'La hiedra en la fachada/ parece un lunar de sangre./ Adentro está el jardín,/ el lugar que adornamos/con los elementos de la fortuna.'

Poesía

Para leer este libro

José Ramón SánchezGuantánamo

'Aunque crea que lo lee,/ el hijo de puta no puede leer este libro.// este libro le dice lo que es:/ un hijo de puta que no se cansa de serlo'

Narrativa

De 'La sangre del tequila'

Félix Luis VieraMiami

'Ruth Tagle fue bailarina de folclore. Luego maestra de baile. Antes de estos devaneos estudió Letras. Hoy es investigadora en la Secretaría de Educación Pública. Sus faltas de ortografía por cuartilla superan el follaje de cualquier árbol que presuma de rey.'