Ian McKellen como Ricardo III en la versión fílmica de Richard Loncraine, 1995.
Ian McKellen como Ricardo III en la versión fílmica de Richard Loncraine, 1995. IMDb
Poesía

'Ricardo III' (I, 1) de William Shakespeare

Claremont

'Llegó el invierno de mi desagrado/ que el sol de York trocó en triunfal verano,/ y las nubes que agobiaban mi casa/ hoy yacen en el hondo pecho del mar'.

Nikolai Lazarev en el papel de Hamlet en una puesta de la obra en Moscú.
Nikolai Lazarev en el papel de Hamlet en una puesta de la obra en Moscú. AFP
Poesía

Monólogo de Hamlet

Claremont

'¿Aguantar carretas y carretones de puta suerte,/ o alzarnos contra un mar de amarguras/ y al afrontarlo, darle fin?/ ¿Morir, dormir…? ¡Qué va!'

Begijnhof, Amsterdam.
Begijnhof, Amsterdam. Lamsterdam
Poesía

Tres poemas de 'Postkarten' de Edoardo Sanguineti

La Habana

'...pero yo floto en paz, con mi cabeza así de neumática, mientras me la controlo,/ que resalta, el bello perfil rígido de una escalera de incendios:'

Raíces y árboles.
Raíces y árboles. 123RF
Crítica

Sobre una acrisolada perfección

Madrid 1

'Cuando él todavía andaba por la veintena, supe, como si se tratara de una revelación, que estaba en presencia de un gran poeta, pese a que entonces su obra permanecía aún inédita.'

'Pantera', joya de Cartier.
'Pantera', joya de Cartier. Cartier
Poesía

'Las joyas' de Charles Baudelaire

Viena

'En mí fijos los ojos, como un tigre domado,/ ensoñadora y vaga ensayaba unas poses,/ y la lubricidad y el candor hermanados/ daban un nuevo encanto a sus metamorfosis'

Rosa muerta.
Rosa muerta. semejante criatura
Poesía

'Spleen' de Charles Baudelaire

Viena

'Tengo más recuerdos que si fuera milenario./ Un mueble de cajones repleto de sumarios,/ versos, cartas de amor, romanzas, escrituras,/ mechones de cabellos envueltos en facturas...'

'Gato en un cojín amarillo' de Franz Marc.
'Gato en un cojín amarillo' de Franz Marc. Hiistoria-arte
Poesía

'Los gatos' de Charles Baudelaire

Viena

'Los férvidos amantes y los sabios austeros/ en sus años maduros suelen ambos amar/ a los potentes gatos, orgullo del hogar,/ como ellos sedentarios y también frioleros.'

John Robinson Jeffers
John Robinson Jeffers Monterey Weekly County
Crítica

John Robinson Jeffers: el paisaje como religión

Holguín

'Una cabaña, un bosque, caballos de corral, lengua de tierra, granjas, graneros, tierras altas, helechos, laderas en el sol: un orden infinito y estático...'

Luciano Erba.
Luciano Erba. Poetarum Silva
Poesía

'Los lirios amarillos' de Luciano Erba

Barcelona

'Los muchachos partieron por la mañana/ en junio cuando el aire bajo los plátanos/ parece contener dentro otro aire'

Edoardo Sanguineti.
Edoardo Sanguineti. news-town.it
Poesía

De 'Wirrwarr' de Edoardo Sanguineti

Santiago de Cuba

'por esas pequeñísimas majorettes (midinettes, mistinguettes), que se movían/ en la plaza, frente a la C.S., cerca de la piscina, vinimos'

Detalle de pintura de Leonardo da Vinci.
Detalle de pintura de Leonardo da Vinci. Cordon Press
Ensayo

18 aforismos de Leonardo da Vinci

Boston

La editorial Verbum acaba de publicar 'Pensamientos' de Leonardo da Vinci, con prólogo, selección y traducción de Juana Rosa Pita.

Leónid Pasternak, 'Rilke en Moscú'.
Leónid Pasternak, 'Rilke en Moscú'. REVISTA MERCURIO
Poesía

Del 'Libro de la vida monacal' de Rainer Maria Rilke

Claremont

'Si tú eres el soñador, yo soy tu sueño./ Si seguir despierto debes, yo soy tu voluntad/ y seré el poder supremo de tu gloria, con curvas como estrellas...'

Poesía

'Postkarten' de Edoardo Sanguineti

Santiago de Cuba

'y también alguien dijo/ que no tengo siquiera, yo, mis tres dimensiones: (siendo así/ una especie de raya dura, trazada con un plumón):'