Los medios tecnológicos serían usados en el programa de 'Gobierno electrónico' impulsado en Cuba por Miguel Díaz-Canel.
The day when the government eliminates paper money may seem far off, but it is not; Castroism has been taking steps in his direction for years, touting its economic benefits, which prevents us from seeing the political threat it poses.
Puede parecer lejano el día en que el Gobierno elimine el dinero-papel, pero no lo está; el castrismo lleva años dando pasos en ese sentido, y los defiende con el beneficio económico, lo que impide ver la amenaza política.
Dice que los fraudes se han concretado al realizar transferencias de efectivo a personas desconocidas y con perfiles falsos en redes sociales.
The prepaid cards in dollars that have been announced are another sign of Castroism's schemes.
Las anunciadas tarjetas prepago en dólares son otro signo de las intenciones del castrismo.
GEDEME ensamblará unas primeras 6.000 unidades que destinará a ETECSA y Copextel como parte de una prueba piloto.
When the regime eliminates cash and institutionalizes all relationships of exchange, it will no longer need to choose who to keep an eye on
Cuando el régimen elimine el dinero en efectivo e institucionalice toda relación de intercambio, ya no necesitará elegir a quién vigila.
La aplicación que controla el monopolio estatal ETECSA permitirá la asociación de una o varias cuentas en los bancos de ahorro, de créditos y el metropolitano.
