'Repartieron en agosto y septiembre el arroz y el azúcar de octubre. Estamos embarcados', se queja jubilado un holguinero.
'I’m not helpless, and I don't want to be condescended to. I need a dignified retirement,' says a retired teacher who worked for the state for 35 years.
'No soy una desvalida y no necesito condescendencia, sino una jubilación digna', dice una maestra jubilada que trabajó 35 años para el Estado.
'En algún momento hay harina, azúcar, pero no hay mucho surtido. Ahora está online y es más difícil comprar', se quejan dueños de negocios.
'Se me muere por una mierda de manómetro'. Esa es 'la potencia médica de Cuba', lamenta el hijo de una fallecida.
Un trabajador de gastronomía explica a DIARIO DE CUBA cómo funciona el esquema que, junto a la escasez y la disparatada distribución del Gobierno, encarecen el producto hasta precios imposibles en un país exportador de tabaco.
Cuba's "hoarders", "resellers, " "line holders" and those making up its huge underground market are legitimate "children" of every Marxist-Leninist tyranny. They are the effects, not the causes, of the shortages affecting the country.
La producción de frutas en Cuba en los primeros siete meses del año sobrepasó lo planificado en 21.657 toneladas.
'The rationing policy has only generated more inequalities and tremendous discontent in the sector of the population with the lowest incomes,' says a Havana woman.
'La política de racionamiento solo ha generado más desigualdades y un tremendo descontento en el sector de la población que recibe menos ingresos', dice una habanera.
