'Miguel de Marcos barre de arriba abajo a la sociedad: tramas, conflictos y aflicciones. Todo su pathos y sus personajillos': un fragmento del prólogo al volumen que recoge buena parte de sus crónicas.
'La boca del Morro siempre estuvo atestada de tiburones. Seguían de cerca a las gabarras que arrojaban al mar los tanques de basuras': un fragmento de novela.
'El invierno, eso sí, había entrado de cuajo/ y solo era tenaz la imagen de tres mujeres/ eligiendo una tumba.'
'Tanto como tu sombrero,/ misterioso René López,/ me gusta tu corbata/ rosa torera'
'Se comía el micrófono/ con dientes muy flojos/ y le salía espuma/ por la boca/ mar buena/ arena fina/ delfines/ de la fuente'
'Qué oscura debió resultarte/ esa incursión/ por otro lado/ nada excursionaria/para entreverlo todo'
'Íbamos Prado abajo/ uno de esos años sin pulimento/ había entrado un frente/ ramas partidas/ puercos en las calles'
'Los muchachos partieron por la mañana/ en junio cuando el aire bajo los plátanos/ parece contener dentro otro aire'
'Hasta que comenzó con aquello de las voces que hablaban en su cabeza, y que debía traducir a solas, en la habitación contigua.'
'Una derrota aplastante, la nuestra. Todavía es y no se sacian. Agua y ceniza.'
'...y aunque vistiera de dril y solo comiese semillas, era hombre de la corte de Federico II.'
'Pero ahora, qué más da. Si sigues ahí donde se cruzan el provinciano y el inquilino, el alumno de Baldor y el martillo calvinista.'
'Leo este libro, digo, y lo imagino así como una máquina de piedra, un menhir alzado en el desierto de la diáspora.'
'Uno cambia de piel/ bajo fuego cruzado/ Pero ante cosas menores/ no tenga remilgos/ en poesía al menos/ no'
'Pero el día de la defenestración pudo ver desde aquel ángulo a doctores y soldados brindar a solas, entre fusiles y manojos de llaves, casi amigablemente como en una puesta en escena.'
Pedro Marqués de Armas y Dolores Labarcena traducen a uno de los grandes poetas italianos de la segunda mitad del siglo XX.
La escritura como un test de Rorschach privado: 15 años de poesía de Pedro Marqués de Armas en este libro.
'una máquina de vapor de alta presión/ una ídem de ídem de baja/ un frasco de muchas aberturas/ para presiones laterales'
'Entre las malanguitas se ve algo que parece un niño, o un pollo. Hay demasiada luz para saberlo.'
'Pero que no veas ese aspecto sombrío que han cobrado las cosas, y a todo digas sí sin sombra de entusiasmo…'
