'Sus lecturas simultáneas forman parte de algún virus./ Miel para la garganta, duralginas y miel.// Al contrario de la duralgina le preocupa la novela/ de Lezama: solo he conseguido llegar al tercer capítulo.'
'Un hombre me ha preguntado/ cuánto le pagué a Katherine Hedeen/ por traducirme.// Primero pensé que se estaba burlando/ y luego dejé de pensar y me puse a comer papas/ salteadas con aceite de ajonjolí y orégano.'
'Y yo le traje a mi hijo envuelto en mi propia blusa,/ desnudito, dormidito, en el sueño hacía aire./ Mi abuelo tomó al muchacho por los pies, dándole vueltas,/ yo gritaba horrorizada, yo me iba a morir del susto.'