Back to top
Thomas Bernhard.
Thomas Bernhard. FAZ.net
Poesía

Una isla rodeada de filología por todas partes

Miami

'Sus lecturas simultáneas forman parte de algún virus./ Miel para la garganta, duralginas y miel.// Al contrario de la duralgina le preocupa la novela/ de Lezama: solo he conseguido llegar al tercer capítulo.'

Juguetodo
Juguetodo juguetodo
Poesía

La traductora que mordía monedas y sonreía

Miami

'Un hombre me ha preguntado/ cuánto le pagué a Katherine Hedeen/ por traducirme.// Primero pensé que se estaba burlando/ y luego dejé de pensar y me puse a comer papas/ salteadas con aceite de ajonjolí y orégano.'

Bergamotas.
Bergamotas. vix
Poesía

Canistel y Bergamota: dos décimas

Miami

'Ábreme. Ábrelo. Mira/ cómo ha crecido en tu mano./ Dale calor con el guano,/ y sopla mientras delira./ Es pequeño pero estira.'

The Lemon Bowl
The Lemon Bowl The Lemon Bowl
Poesía

Yellow Corn Tortilla Chips

Miami

'Hay cosas que nunca miro si me pasan por delante:/ las mujeres./ Hay cosas que me da pena mirar si me pasan por delante:/ las mujeres.'

Mapa de Florida.
Mapa de Florida. PINTEREST
Poesía

El mapa de las lágrimas del sur de la Florida

Miami

'Llorar sobre los libros que confiscó la aduana./ Echar los lagrimones en la calle./ Echar todas las lágrimas./ Llorar en Western Union.'

Biomelandco.
Biomelandco. Biomelandco
Poesía

Un hombre y una mujer

Miami

'Me dijo tantas cosas/ Entre otras/ Que el Premio Guinness al vegetal/ Menos nutritivo/ Se lo ganó el pepino'

Ola gigante de Nazaré, Portugal.
Ola gigante de Nazaré, Portugal. VE
Poesía

Todos los parques

Miami

'La ola más grande del 2013/ Aquella ola de Nazaré/ Seguía dentro de mí por la tarde/ En los salones del Hospital Baptist.'

BLOGS.KENT.AC.UK
BLOGS.KENT.AC.UK BLOGS.KENT.AC.UK
Poesía

Sésamo y arándano: dos décimas

Miami

'Escribía melodramas/ por diez dólares la noche./ Amanecía, fantoche/ con rocío en las escamas./ Escribía melodramas/ sobre mancos y salvajes.'

Ruda.
Ruda. biodiversidadvirtual
Poesía

Llantén y Ruda: dos décimas

Miami

'En la calle una grieta/ donde meto la pata./ En la pata una mata/ que me pica y me aprieta./ En el ave una aleta./ Yo también aleteo...'

Poesía

El punto cubano

Miami

'Y yo le traje a mi hijo envuelto en mi propia blusa,/ desnudito, dormidito, en el sueño hacía aire./ Mi abuelo tomó al muchacho por los pies, dándole vueltas,/ yo gritaba horrorizada, yo me iba a morir del susto.'