(...)
Mastico como puedo esta carne que me envían
es fresca de los mercados de Amapá
guardaré una reserva para los momentos de miedo
Amapá es ideal para mí
su nombre me anuncia una región inalcanzable
es esa quimera de carne que cortan mis dientes.
(…)
Por el momento solo veo una tela que se extiende
entre la lucidez y estos espejismos que padezco
todas las noches después de la comida me duermo
con ganas de saber más de ese otro lado de la tela
pero las imágenes son como dádivas de Amapá
y me prohíbo aceptarlas cuando entran ellas
a treparse a mi cuello.
(…)
Arribo con mi noche a la noche de ellos
sirven vino de muy buena calidad
mientras dictan resúmenes asombrosamente falsos
con esa manía de desenfocar la realidad entro en la noche
y mis palabras suenan como una dura tarea
¡cuánta alegría dios mío
como si hubiéramos estado toda una vida juntos
ese llamado de la sangre y sus nombres!
desciendo nueve pisos y salgo a una calle de testaferros
es una representación de cuerpos y voces
los ejemplares están por llegar a esta parte de la noche.
(…)
Ojalá que los muertos me puedan ayudar
Norma hablará con algunos de ellos
ilustres conocidos que han dejado una obra oculta
desempaqueto sus mensajes pero solo ella
sabrá decirme qué debo hacer en este momento.
(…)
Todo pudiera ser un asunto de línea divisoria
estoy aquí pero podría estar en ese sueño de Amapá
es como entrar al reino de la poesía
Norma busca para mí respuestas impensables
argumentos sosegados para el paso de la frontera.
(…)
La noche anterior mientras tomábamos ese vino sabroso
hablamos de nuestros planes con una malevolencia ejemplar
nos reunimos aquí para hacernos diferentes
y eso se cumple cuando enseñas tu pasaporte
sellan tu pase hacia esa calle de testaferros
para quienes trabajamos nosotros preguntan ellos con curiosidad.
(…)
Norma asegura que estaba advertido y sonríe
cuál es tu lugar me pregunta y yo le respondo que este
entonces ella afirma que todo se recuperará
no se puede entrar y salir tan fácilmente
tampoco es un problema de llegadas y partidas
no es un asunto de lenguas ni de símbolos
hasta ahí me dice hasta ahí alcanza su saber
(…)
Mastico una y otra vez esta carne de Amapá
yo he sido el elegido y dejo a los míos
me acostumbraré a ese otro lado de la tela
no digo que escribiré pero llegaremos a un acuerdo
los testaferros saben cómo darle una solución al asunto
su profesionalidad pasa por traducir tres poemas al año
Efraín Rodríguez Santana nació en Santiago de Cuba, en 1953. Poeta y novelista, sus dos últimas novelas publicadas son La cinta métrica (Espuela de Plata, Sevilla, 2011) y Mi último viaje en Lada (Espuela de Plata, Sevilla, 2021). Este poema pertenece a su libro Una cabeza patea un pie (Ediciones Matanzas, Matanzas, 2020).
