Poesía
'Camões y la pensión' de Sophia de Mello Breyner Andresen
Antonio José PonteMadrid'En tu contra van a conjurarse/ Calumnias desamor envidia ardiente/ Y siempre los enemigos excederán...'
Poesía
'La casa térrea' de Sophia de Mello Breyner Andresen
Antonio José PonteMadrid'Entonces construirás tu casa en la llanura costera/ A media distancia entre montaña y mar'
Poesía
'El hospital y la playa' de Sophia de Mello Breyner Andresen
Antonio José PonteMadrid'Y en los espacios de la mañana marina/ Casi libre como un dios caminaba// Y todo el día viví como una ciega'
Literatura
La librería Lello e Irmão, en Oporto
Antonio José PonteMadridReconocida como una de las más hermosas librerías del mundo, la autora de la saga de Harry Potter estuvo allí y ahora sus seguidores visitan el lugar como curiosos.
Ensayo
Insatisfações. Una lectura de Fernando Pessoa
José Prats SariolMiami'Miss Jaeger —la maga de Alemania— le escribió a su amigo Aleister Crowley –el ocultista inglés— que se estaba comunicando telepáticamente con un portugués de apellido Pessoa. Le aseguró que su poder era enorme, porque lograba desdoblarse en varios espíritus.'
Poesía
'Lamentación de Adriano sobre la muerte de Antínoo' de Sophia de Mello Breyner Andresen
Antonio José PonteMadrid'No escribiré más mi nombre en letras griegas sobre la cera de la tablillas/ Porque estás muerto'
'Meditación del Duque de Gandía sobre la muerte de Isabel de Portugal' de Sophia de Mello Breyner Andresen
Antonio José PonteMadrid'Nunca más amaré a quien no pueda vivir/ Siempre./ Porque yo amé como si fuesen eternos/ La gloria, la luz y el brillo de tu ser,/ Te amé en verdad y transparencia'
Poesía
'La pequeña plaza' de Sophia de Mello Breyner Andresen
Antonio José PonteMadrid'Yo intentaba convertirme en ti porque tú ibas a morir/ Y la vida toda dejaba allí de ser la mía/ Yo intentaba sonreír como tú sonreías'