1
En bicicleta rusa de José Kozer, Sein zum Tode
prosía o no
canta Guadalupe
tuércete un poco, dice Kozer
la dulcificación de Kozer
sí, cántanos cántaros Guada
canto sefardí
suavícese José
nos con él
apacígüese canturrieta para
ceder al
almuerzo.
Apartamento hebreo-cubano-español
geometría de la
simpleza
luz Sunny Isles-Brillo Box
silencio documental
vaciarme en las mañanas, dice Kozer
salva Guada salvaguarda en el librero:
muñeco japonés-cabeza-rota
tal cual la del
vanguardista Kozer.
Vaso de agua se incorpora al
poema
lo azaroso
insectos de incrustar en el poema, dice
soy un pilluelo, dice
fumarola, dice
zacatecas es la palabra más bella del mundo, dice
digo albarán
los gordinflones Bach, Lecuona, dice
troto con Bach; tú, millas de escritura, digo
la forma que quiero emular
pero ¿correr?
bah, cansancio vital.
2
De Kozer ni descosido
su oficio ha sido coser
vocablo ten, abecé
oficioso circuncido.
La misma camisa limpia
hace más de ochenta años
(hijo de sastre polaco)
—lo vestiría de talit
plancharía la camisa
blanca, le tributaría
de muy fino calamaco
solideo sobre la testa
rota, medio recompuesta.
A Guadalupe traería
funderelele copioso
de ¿qué más? helado ansioso
de almendras la chuchería
—si de almendras lo prefiere
luego dale si lo quiere.
3
Zukofsky poeta
T. S. Eliot
Williams Carlos Williams
Wallace Stevens, dice
poesía arquitectónica, digo
Emily Dickinson mejora
registro íntimo de hormigueo
todos los poetas somos copiones, dice
dice, ánimas vecinas
dulcificación de Pound
Pound último intenta un canto más y
no puede
bendita bendita, recita.
Inmiscuyo a presión: eufonía eufonía
Pound puns púa puntiaguda
en la misma crisma impune
Pound pun pumba, pumarada
pon así ¿no es sino ponasí?
quítala que es otra planta
¿Pound ah sí no es ponasí?
Pound pungir, eje temático
quita y pun, el quid puntúa
calambur, usura usura.
4
Kozer rasí
Kozer fabulador
vara de varón
recítase a sí mismo en
caligrafía palmer
falanges-pistilos-grávidos
(al menos miro las manos —¡eufonía eufonía!)
En Kozer las encuentro halladas
infundes valor
Cantus firmus tintinea en la sien
la majomía a cien
trotando con Bach, Lecuona
huyo de ser gordinflona
a punto de darme algo
no me lo das
oficias
recién bañado
la primera palabra
no ya la última.
Rosie Inguanzo nació en La Habana, en 1966. Escritora, actriz, performer, puede vérsele caracterizando a su alter ego, Eslinda Cifuentes, en las performances que realiza junto al violinista y compositor Alfredo Triff. Ha publicado la novela La Habana sentimental (Bokeh, Leiden, 2018), y los libros de poesía Deseo de donde se era (Nos y Otros Editores, Madrid, 2001), La vida de la vida (Hypermedia, South Carolina, 2018) y Baladas crueles (Ediciones Furtivas, Miami, 2023).
