El escritor cubanoamericano Pablo Medina, colaborador de DIARIO DE CUBA, recibirá la Medalla La Avellaneda 2026, la máxima distinción literaria que concede el Centro Cultural Cubano de Nueva York (CCCNY), en reconocimiento a la trayectoria de una de las voces destacadas de la literatura cubanoamericana contemporánea.
Nacido en La Habana y criado en Nueva York desde su infancia, Medina ha desarrollado una obra que transita entre la poesía, la narrativa y la traducción, marcada por el diálogo entre las tradiciones literarias hispanoamericana y estadounidense. En 1975 publicó Pork Rind and Cuban Songs, considerado el primer libro de poemas escrito directamente en inglés por un autor nacido en Cuba. Desde entonces ha publicado diez poemarios en inglés, tres en español, cinco novelas y un libro de memorias. Ha traducido al inglés Poeta en Nueva York de Federico García Lorca, La isla en peso de Virgilio Piñera y El reino de este mundo de Alejo Carpentier.
Entre sus obras recientes figuran Sea of Broken Mirrors (2024) y Río de no volver (2025). Su trayectoria ha sido reconocida por instituciones como la Fundación Cintas, el National Endowment for the Arts y las fundaciones Guggenheim y Rockefeller. Pablo Medina es profesor emérito de Emerson College y reside en Northampton, Massachusetts.
La Medalla La Avellaneda ha sido otorgada en años anteriores a Reina María Rodríguez, José Kozer, Leonardo Padura, María Elena Cruz Valera, José Triana, Francisco Morín, Manuel Díaz Martínez y Nilo Cruz.
La ceremonia tendrá lugar el martes 17 de noviembre, a las 6:00PM, en el Instituto Cervantes de Nueva York (211 East 49th Street, Manhattan). La presentación estará a cargo de Adriana Méndez, crítica literaria y subdirectora del Programa de Literatura del CCCNY. El acto incluirá la entrega de la medalla y una intervención del escritor homenajeado.
