La Feria del Libro de Madrid es un enjambre de literatura, gente y calor. Un enjambre de largas colas de lectores para irse con libros firmados por sus autores, sobre todo los de los españoles Javier Cercas y María Dueñas, los más vendidos del evento. Pero el Parque del Retiro de la capital española, escenario de la feria entre el 30 de mayo y el 15 de junio es, también, un enjambre en el que escasea la literatura cubana.
Cuando la feria organiza paneles sobre la "literatura como puente en la diáspora", no está la literatura cubana, no hay voces de la Isla o del exilio, a pesar de que, si algo ha tenido que aprender la cultura cubana, y la literatura como parte de ella, es a tener puentes en esta larga e informe diáspora. Cuando la feria organiza paneles sobre "la traducción literaria como antídoto a la xenofobia", no está la literatura cubana, no hay voces de la Isla o del exilio, a pesar del antídoto contra la xenofobia que han tenido que desplegar autores, traductores y tantos lectores cubanos. Cuando la feria organiza paneles sobre "las narrativas de resistencia", no está la literatura cubana, no hay voces de la Isla o del exilio, a pesar de la resistencia agónica que nos retuerce día sí y día también.
La literatura cubana ha perdido peso, las distancias y los temas recurrentes, que interesan cada vez menos fuera de la Isla, han hecho lo suyo y, aunque haya libros y lectores, escritores y editoriales, asumir el momento de vacas flacas como revulsivo para avanzar es un primer paso para subvertir la aparente cordura de las cosas. La presencia cubana en la Feria del Libro de Madrid así lo demuestra.
A pesar de los tantos espacios vacíos que ha ido dejando la literatura de la Isla, de los breves subterfugios por los que ha tenido que colarse para avanzar y de la menguante complicidad de los editores españoles, hay libros de Cuba en el Parque del Retiro, libros que no tienen en Madrid a buena parte de su público objetivo, libros que pueden perderse entre tantos, libros que hablan, en fin, del resquebrajamiento de un país y de cómo hacer, entonces, para adaptarse al exilio y avanzar.
Así, en el primer fin de semana de la feria estuvo el que es, con su buena cantidad de admiradores y su recurrente tibieza política, el autor cubano más popular y mejor vendido de la actualidad, Leonardo Padura. El Premio Princesa de Asturias 2015 tuvo cuatro jornadas de firma de ejemplares, en las que, con motivo de la reciente publicación de ese libro cuasi turístico que es Ir a La Habana, compartió con los lectores que hicieron colas frente a las distintas casetas y, también, autografió el resto de su obra, publicada toda por la editorial española Tusquets.
De igual forma, la periodista Gina Montaner tendrá dos jornadas de firma de ejemplares de su obra Deséenme un buen viaje, publicada por Editorial Planeta. El libro, que cuenta la etapa final de la vida de su padre, el periodista y escritor cubano Carlos Alberto Montaner, marcada por una enfermedad neurodegenerativa y por su decisión de morir antes de que la pérdida de capacidades lastrara su labor intelectual, está disponible en la caseta de la librería Antonio Machado (bloque 3, 20) y en la de Hipercor (bloque 30A, 237). En el primero de estos espacios, la autora estará el miércoles 4 de junio entre las 7:00PM y las 9:00PM, mientras que en la segunda de las casetas estará el lunes 9 de junio en el mismo horario.
En el mismo espacio del Parque del Retiro, pero en la caseta del Gremio de Editores de Asturias (bloque 20C, 414), estará la escritora y colaboradora de DIARIO DE CUBA Gleyvis Coro Montanet firmando ejemplares de su libro La catedral de la mujer, el viernes 6 de junio entre las 7:00PM y las 8:00PM. Se trata, según la nota de contraportada, de un "libro de sonetos sobre la naturaleza femenina, con 90 temas de mujer que, agrupados por estaciones, dan fe del vía crucis de la hembra y cuentan -desde el ritmo, la rima, la gracia, la ansiedad y el colorido- otras perspectivas de su ser".
Asimismo, el dramaturgo Abel González Melo estará firmando ejemplares de su libro Abismo. Una cuerda floja el domingo 8 de junio entre la 1:00PM y las 2:00PM en la caseta de la editorial Verbum (bloque 27A, 217). Sobre este libro, escribió Mercedes Melo Pereira en el prólogo: "Un súbito cambio de paradigma ético convierte actos ayer intrascendentes en crímenes y la vida de cualquier ciudadano queda hoy sujeta a aviesas lecturas, a la descalificación moral y al linchamiento mediático que un día se llamó caza de brujas. A esa antigua forma del horror se ven abocados los personajes de esta obra con la que su autor indaga en el insondable abismo de la virtud".
Ese mismo día, 8 de junio, y en la misma caseta, el también dramaturgo cubano Yunior García Aguilera estará firmando ejemplares de su libro Teatro, un compendio de cinco obras teatrales, como parte de un decálogo aún por completar. En tal sentido, el crítico cubano Carlos Espinosa Domínguez, autor del prólogo, escribió: "Esa concepción suya de que el teatro tiene que ser crítico y cuestionador de la realidad, haciendo pensar sobre las dificultades que más pesan y duelen, se materializa en unos textos que huyen de lo fácil y lo maniqueo, para presentar una imagen incisiva, visceral y profunda de la conflictiva realidad de Cuba, que reclama la urgencia de hablar".
Quienes se acerquen a la caseta de Verbum, encontrarán también las memorias de Roberto Batista Fernández hijo del dictador cubano Fulgencio Batista, en un libro en el que juzga a su padre y se acerca con "honradez y limpieza" a su figura, afirma la editorial en la nota de contracubierta. En el mismo espacio está, además, la reciente reedición de la novela Mariel, del escritor y colaborador de DIARIO DE CUBA José Prats Sariol, "una creación profundamente arraigada en su contexto cubano, una meditación sobre la identidad, el exilio interior y la resistencia frente a las fuerzas opresivas del tiempo y la historia", reseñó.
En esta edición de la Feria del Libro de Madrid, la número 84, también estuvo el periodista de DIARIO DE CUBA Diego Santana firmando ejemplares de su libro de cuentos Con las mismas manos, publicado por Ediciones Complutense y con el que ganó el Premio Complutense de Literatura 2024. Hasta el final de la feria, el volumen seguirá disponible en la caseta de la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (bloque 25C, 379).
De igual forma, y como actividades colaterales a la feria, pero que se desarrollan a partir de ella, la librería Arenales, en el madrileño barrio de Chamberí, acoge varias presentaciones que tienen a cubanos por protagonistas. Así, el sábado 31 de mayo tuvo su primer encuentro con el público en Europa el libro Cielo Raso. Antología de poetas cubanos en Cuba, (Ediciones Rialta, 2025) compilado por la poeta y activista Katherine Bisquet. En Arenales, además, el cineasta y escritor Carlos D. Lechuga presentará su novela Sórdida tropical el sábado 7 de junio a las 7:00PM. De igual forma, el viernes 13 de junio, también a las 7:00PM, el escritor cubano Alfredo Triff presentará su libro Barbey d’Aurevilly, dandi entre los dandis, al tiempo que la poeta Rosie Inguanzo presentará Viene regando flores. Cubicherías y ornitologías, ambos publicados por la editorial Casa Vacía.
Hay, en todo caso, hilos de creación literaria cubana en Madrid que, bien unidos, con la paciencia del oficio artesano, conformarían en la capital española un epicentro de la literatura cubana en el exilio. Vale, entonces, volver sobre ese aforismo del poeta argentino Roberto Juarroz, "Imaginar una lámpara hasta encenderla", y sostener que la lámpara fue por mucho tiempo imaginada y estuvo un largo periodo encendida, y ahora, en esta oscuridad con trazas de alguna luz, es oportuno volver a imaginarla, siempre imaginarla, tal vez sin la pedantería de un optimismo pasado de moda, y así, con palabras y novelas y poemas y ensayos y crítica tendremos tarde o temprano que encenderla.
Con todo el gran respeto que me merece la literatura cubana donde tengo entrañables amigos, actualmente ésta no tiene una presencia relevante en el mundo editorial. Valores y talentos hay de sobra, sin dudas, pero permanecen aislados en el conflicto político que vive la Isla desde hace más de 60 años. La perseverancia y el esfuerzo personal de unos pocos han logrado lllevar su obra a las librerias, pero como singularidad. En el exilio no hay un lobby qie promueva y estimule a sus escritores y mucho menos en Cuba. Hace falta un mecena o una instirución. Mejor la tiene los artistas plásticos
De acuerdo... Ni allá dentro de la fosa castro-comunista ni en los exilios.