Si el poema te interesa
te detenés lo suficiente en esa página,
como para que se produzca
una manchita de café.
Una manchita de café
no decodificada
o con reminiscencias
de yuyal, de pespunte,
de cabeza de rana.
Esta confirmación
de la materialidad
por mano propia
adensa el poema
y ennoblece la página.
La 39, para ser exactos.
Laura Wittner nació en Buenos Aires en 1967. Sus libros más recientes de poemas son Lluvias (Bajo la luna, Buenos Aires, 2009), Balbuceos en una misma dirección (Gog y Magog, Buenos Aires, 2011), y Traducción de la ruta (Gog & Magog, Buenos Aires, 2020) al cual pertenece este poema. Ha traducido a Charles Tomlinson, James Schuyler, Charles Reznifkoff y Keneth Rexroth, entre otros.