Los cantantes Beyoncé, de Estados Unidos, y Maluma, de Colombia, unieron sus voces en una canción que rinde homenaje a la artista cubana Celia Cruz (1925-2003) y forma parte de la versión remasterizada de B'DAY, con la que la estadounidense celebró su cumpleaños 45.
"Cuerpo Tumbao", que constituye la primera colaboración entre Beyoncé y Maluma, contiene un sample del tema "La negra tiene tumbao", uno de los clásicos de la "Guarachera de Cuba".
La canción comienza con el famoso estribillo "La negra tiene tumbao y no camina de lado", que se repite a lo largo de las estrofas, interpretadas en español.
La inclusión de "Cuerpo Tumbao" en el álbum no es casual, pues la cantante estadounidense es admiradora de Cruz, según un comunicado difundido por su compañía, Parkwood Entertainment, el 3 de septiembre.
Según la compañía, Beyoncé ha admirado durante mucho tiempo el orgullo de Celia Cruz por su cultura africana y su negativa a doblegarse ante el racismo, el colorismo y los cánones restrictivos de belleza.
"El sample encajaba perfectamente con una canción que reivindica la fuerza y la confianza, tanto en la pista de baile como en la vida", subrayó Parkwood Entertainment en el comunicado, distribuido a través de PR Newswire.
"Cuerpo Tumbao" fue producida por Beyoncé, Edgar Barrera y CASTA, y coproducida por Ali "Ali Ali" Alvarez.
Es uno de los temas en español incluidos en la edición por el vigésimo aniversario de B'Day. Con esas canciones, Beyoncé muestra su amor y admiración "por la cultura y por los increíbles artistas que contribuyeron y continúan desarrollando el género", destacó Parkwood Entertainment.
B'DAY, estrenado el 4 de septiembre de 2006, cuando Beyoncé cumplía 25 años, fue el segundo álbum de su carrera. Parkwood lo describió como "esencialmente, su primer álbum visual".
Con "Cuerpo Tumbao", ella y Maluma se suman a las decenas de artistas e instituciones que han homenajeado a la "Reina de la Salsa" durante años, mientras en Cuba las autoridades se empeñan en silenciar su legado.
En octubre de 2025, mientras instituciones y artistas alrededor del mundo le rendían tributo a la mayor embajadora que ha tenido la música cubana en el mundo por el centenario de su nacimiento, el régimen no solo ignoró la fecha, sino que prohibió la representación de la obra Celia, del grupo de Teatro "El Público, en la Fábrica de Arte Cubano (FAC).
La cancelación de la obra, criticada duramente en las redes sociales, recibió una respuesta en la propia FAC. A la hora en que debió comenzar la función, el escenario mostró una silla vacía iluminada, durante una hora de silencio absoluto.
En contraste con el silencio en las entidades culturales de Cuba, el Ayuntamiento de Los Ángeles declaró el 17 de octubre "Día de Celia Cruz"; el Leon Medical Centers de Florida exhibió una muestra itinerante con objetos de la "Reina de la Salsa"; la emisora satelital SiriusXM anunció el lanzamiento de ¡Celia Cruz AZÚCAR!, un canal que durante un año rindió homenaje a la vida y el legado de la cantante cubana y a su impacto mundial en la música, entre otros tributos.
En 2026, la ganadora de varios premios Grammy fue exaltada al Salón de la Fama del Rock & Roll. En 2024, se convirtió en la primera mujer afrolatina en aparecer en una moneda estadounidense.
