La compañía cubana Teatro El Público y FUNDarte, en su rol de promotora y productora cultural asentada en Miami, vuelven a unir fuerzas en este verano de 2026. Gracias a un nuevo empeño conjunto entre el director Carlos Díaz, líder de Teatro El Público, y Ever Chávez y su equipo en la Florida, ya se anuncian las funciones de El perro del hortelano, el clásico de Lope de Vega, que podrán disfrutarse en el Corral de Comedias de Alcalá de Henares el 2 y 3 de julio.
Como uno de los principales atractivos de la cartelera de la nueva edición del Festival Hispanoamericano del Siglo de Oro, Clásicos en Alcalá, se ha unido un elenco que convocó a talento cubano radicado en Miami, y también a intérpretes de otras nacionalidades para ofrecer, a la manera siempre provocadora y altamente teatral de este director, una nueva mirada a uno de los más representados y estudiados textos del Fénix de los Ingenios, como suele llamarse también al autor de Fuenteovejuna y El caballero de Olmedo.
Escrita alrededor de 1618, año donde se registra su publicación, El perro del hortelano es una de las comedias palatinas del teatro del Siglo de Oro, ese momento de singular intensidad donde los nombres de Calderón de la Barca, Mira de Amescua, Tirso de Molina y por supuesto, Lope, organizaron una idea de la comedia española, que englobaba en ese concepto dramas y obras de finales felices: un mundo de personajes coloridos y vivaces, de altos contrastes emocionales, que pervive como un referente crucial en la historia del arte teatral, y cuyos principales títulos regresan a través de distintas puestas en escena una y otra vez.
Lope, contemporáneo de Quevedo, su amigo, y de Cervantes, al que disparaba dardos burlones, se alza en ese conjunto como una suerte de espadachín verbal, con sus obras vivaces, como un espejo en el cual los gestos y las palabras van directamente al desarrollo de la acción, desde un dominio del verso y la técnica en el "arte de componer comedias" que sigue obrando como un mecanismo eficaz. El montaje de Carlos Díaz, que además tendrá funciones en Miami, entre el 9 y el 10 del próximo octubre en el Aventura Arts & Cultural Center, ya demostró en un ensayo general antes de su salto a España, que esas virtudes de Lope siguen intactas.
En Cuba se recuerdan algunos montajes de El perro del hortelano, obra que llevaron a la Isla algunas compañías españolas. Pero en 1964, en Teatro Estudio, se estrenó una muy celebrada puesta dirigida por Julio Matas y Vicente Revuelta. En ella, destacó Berta Martínez como la protagonista: Diana, condesa de Belflor, y junto a ella también aparecían en escena Sergio Corrieri, Florencio Escudero y el propio Vicente Revuelta, en un montaje que contó con diseño escenográfico de Rafael Mirabal. Muchos años después, Roberto Blanco terminaría su carrera como director en el 2001, al presentar con su Teatro Irrumpe en el Teatro Mella su propia versión de esta comedia poco antes de morir, con actuaciones de Tamara Morales, Mario Aguirre y la recientemente fallecida Alicia Mondevil, entre otros intérpretes.
La más reciente representación en Cuba de El perro del hortelano corrió a cargo de la Compañía Hubert de Blanck, en la misma sala donde se aplaudió el montaje de 1964. Ahora, Carlos Díaz y FUNDarte aportan una visión que rinde tributo al original de Lope de Vega, en una versión que estuvo a mi cargo, dotándola de los elementos característicos de un director que suele dar a los clásicos un tratamiento libre de convenciones y ataduras académicas, para recuperar no solo la frescura que puede retomarse en ellos, sino también acercarlos a los dilemas de nuestra época, desde un cuidadoso concepto, además, del diseño escénico.
El perro del hortelano es una comedia acerca de los celos y el honor, que corresponde al periodo de plenitud creativa de Lope de Vega. Diana, la condesa, no puede soportar que Marcela, su dama, y Teodoro, su secretario, se amen en su propia casa, y establece una batalla contra ese idilio para terminar ella misma formando un triángulo amoroso que, por supuesto, tendrá un final feliz. O casi, según el punto de vista del personaje que el espectador elija como más cercano. En tres actos o jornadas, se desarrolla ese juego del "perro del hortelano", que ni come ni deja comer, según el refrán, acelerado por la presencia de Tristán, el gracioso, que mueve los hilos de la intriga, y la aparición del viejo conde Ludovico, que será clave para el desenlace festivo de esta obra, que ha sido llevada a otros medios, como seguramente recordarán algunos lectores, pensando en la versión cinematográfica dirigida por Pilar Miró en 1996 con las actuaciones de Emma Suárez y Carmelo Gómez, ganadora de siete premios Goya.
En elenco de este montaje aparece Ysmercy Salomón, asumiendo el complejo rol de la fría, calculadora y al mismo tiempo enigmática condesa de Belflor. Teodoro y Marcela serán interpretados por Emmanuel Galbán y Laura Alemán. Joel Sotolongo interpreta al conde Ludovico, Luciano Cortés encarna al gracioso Tristán, y Frank Ledesma, Guillermo Lavandera y Reinier Díaz completan el cuadro de actores que a lo largo de una hora y media resucitan a los personajes de Lope de Vega.
Ysmercy Salomón, una de las mejores actrices de su generación, trabajó en Cuba con Argos Teatro y Teatro El Público, a las órdenes de Carlos Celdrán y Carlos Díaz. Para ella, como para varios integrantes de este elenco, El perro del hortelano marca el reencuentro con el director de Teatro El Público, quien ha ensayado con ellos en la ciudad de Miami desde mayo, mientras que la sede de su compañía, en el Vedado habanero, espera por una reparación de su escenario que ya resulta impostergable, y que por ahora mantiene cerrado ese local, donde Teatro El Público ha hecho sus célebres y exitosas temporadas desde 1994.
Con este espectáculo, Teatro El Público y FUNDarte regresan al Festival de Alcalá de Henares. Ya en 2023, con una nueva versión de La Celestina, habían impresionado en el mismo evento, retomando un título que es uno de sus grandes hitos en la historia de la compañía, pero en una adaptación de tono distinto a la que se vio en La Habana a inicios del 2002 y que llegó a 150 representaciones continuas.
En El perro del hortelano, la asistencia de dirección corre a cargo de Maité Hernández-Lorenzo, quien comenta sobre este espectáculo: "A diferencia de otros procesos donde vemos más elementos escénicos, aquí la puesta se carga con la intensidad de las actuaciones, la palabra de Lope, el bellísimo vestuario de Celia Ledón, la coreografía de Abel Berenguer, o la hermosa banda sonora diseñada por Frank Ledesma, contratenor que también canta durante el espectáculo. Esto es lo que prevalece quizás a diferencia de otros montajes de Carlos Díaz, aunque para ser justos habría que decir que muchos espectáculos anteriores también han tenido este minimalismo en su propuesta".
Ese minimalismo, por decirlo de algún modo, que concentra en la presencia actoral, el manejo del verso, la gracia del argumento y el concepto espectacular del vestuario, son claves en esta reinterpretación de los deseos, cuerpos y empeños de poder que caracterizan a este nuevo montaje de El perro del hortelano. La puesta, bajo la producción general de Ever Chávez, ha sido posible gracias a los esfuerzos de Carlos Miguel Caballero y el equipo de FUNDarte, que mantiene una larga y estrecha colaboración con varios grupos y artistas hispanoamericanos y en especial con Teatro El Público, de la cual han surgido puestas en escena como Ana en el trópico, Si vas a sacar un cuchillo, USAlo, o la versión a partir del Peer Gynt de Henrik Ibsen que en 2018 dirigió Carlos Díaz en el Centro Cultural de España de Miami.
Las funciones en el Corral de Comedias de Alcalá de Henares de El perro del hortelano serán el jueves 2 y viernes 3 a las 7:30PM. Será un perro vestido lujosamente, con la herencia del Siglo de Oro español, pero también con la picardía y la gracia que llegará desde Cuba, esa isla donde aquel viejo trovador popular sonreía mientras entonaba aquello de: "Cuida'o con el perro que muerde callao".
