¿Con quién puede un cubano hablar de la situación del país? La quinta encuesta de DIARIO DE CUBA le pone escala —de cero, "nada libre", a 10, "completamente libre"— a la posibilidad de opinar. La respuesta dibuja un mapa mental de la desconfianza: 8,4 con la familia del propio hogar; 7,5 con familiares o amigos fuera de Cuba; 7,5 con la familia de otra vivienda en Cuba; 4,7 con los compañeros de trabajo o estudio; 4,5 con los vecinos; 2,0 con un desconocido en una cola.
El riesgo manda, no la cercanía
La lectura es incómoda: la confianza no la mide la cercanía física, sino el riesgo. El vecino, a metros de la puerta, es tan poco confiable como un compañero de trabajo; alguien al otro lado del mundo es más confiable que ambos. Seis de cada diez encuestados (59,8%) marcaron el cero absoluto ante el desconocido: nada libre, ni un poco.
La cola, el espacio más cotidiano de la sociabilidad cubana, donde media Isla se conoce y conversa, es también el más silenciado. El dato que mejor resume el aislamiento cívico del país es: se declara más libertad para hablar del país con alguien en el extranjero (65,5% de libertad alta) que con la propia familia que vive en Cuba fuera del hogar (63,3%), y más del doble que con el vecino (29,5%). La frontera pesa más que el parentesco; el miedo no distingue entre el compañero de trabajo y el que vive al lado.
Una cautela que no es coyuntura
Los investigadores de Cubadata compararon las respuestas de 954 personas que participaron en las dos últimas encuestas de la serie. Entre quienes en julio-agosto habían expresado un fuerte acuerdo con evitar hablar de asuntos públicos, el 83,9% declaró en septiembre-octubre sentirse poco libre para hablar de la situación del país ante un desconocido. Entre quienes no habían expresado ese mismo grado de acuerdo, la proporción fue del 55,9%: una diferencia de 28 puntos porcentuales.
"Cuando amarramos los indicadores de las diversas encuestas, encontramos resultados consistentes", valoró el especialista en análisis estadístico Arístides A. Vara Horna. "La cautela no es un estado de ánimo: es un rasgo estable de la vida social".
[ACCEDE AQUÍ A LOS RESULTADOS COMPLETOS DE LA ENCUESTA 1, LA ENCUESTA 2, LA ENCUESTA 3, LA ENCUESTA 4 Y LA ENCUESTA 5 DE DIARIO DE CUBA, REALIZADAS POR CUBADATA]
La serie venía avisando. En la segunda encuesta, aplicada entre el 23 de febrero y el 13 de marzo, el 44,5 % de los participantes admitió que es mejor callarse lo que piensa para evitar problemas, una contención que Vara Horna leyó como "estrategia de supervivencia": callar "no significa no tener opinión; puede significar administrar los costos de expresarla".
En la tercera encuesta, el 58,9% reconoció evitar casi siempre expresar opiniones políticas, y dos de cada tres (67,8%) consideraron que las respuestas de los cubanos serían distintas si pudieran hablar sin miedo. En la cuarta —ronda de julio-agosto—, el 68,1% estuvo de acuerdo con que, para vivir tranquilo, es mejor no meterse ni hablar de determinados temas.
Una sociedad civil "desde fuera"
La investigadora Karla Velázquez extrajo la consecuencia política: los datos retratan "a una población con mayor desconfianza aún del que ya existía", concentrada en su círculo familiar, y una sociedad civil organizada que "pareciera que ahora se concentró en trabajar desde fuera". Su pregunta señala un problema para el futuro de Cuba: "¿Cómo haces para incorporar a la vida pública a ese que se siente fuera con justificados motivos?".
La esfera pública se contrajo hasta la sala de estar
La consecuencia práctica también alcanza al periodismo: para recoger un testimonio real en Cuba importan la privacidad, quién está presente y qué garantías de confidencialidad se ofrecen. Para los investigadores, una sociedad que solo habla del país dentro de casa puede discutirlo todo, pero no puede negociarlo en ninguna parte.