Back to top
Tourism

Foreigners and Cubans: Princes and Paupers

Miami

A woman friend of mine who lives in Miami recently traveled to the Island with her children. As her father is Cuban, she wanted her children to meet the family members who are still there.

Turismo

Extranjeros y cubanos, príncipes y mendigos

Miami

Los seres humanos que viven en la Isla parecen destruidos por dentro y, con una adecuada restauración, podrían brillar como hoteles cinco estrellas.

Negocios

Manzana Kempinski, lujo entre ruinas

La Habana

En los alrededores han desaparecido árboles, hay más policías y se ha prohibido parquear; pero los cambios no llegan a los destartalados edificios cercanos, 'eso es parte del folclor que le venden a los extranjeros', dice un vecino.