La Georgetown University acoge la presentación de Cuba in Splinters. Eleven Stories from the New Cuba, antología de nueva narrativa cubana, publicada en inglés por O/R Books.
El volumen, editado por el escritor y bloguero cubano Orlando Luis Pardo Lazo, quien también figura como autor, recoge cuentos de Jorge Alberto Aguiar Díaz, Jorge Enrique Lage, Jhortensia Espineta, Ahmel Echevarría Peré, Lien Carrazana Lau, Polina Martínez Shviétsova, Michel Encinosa Fú, Lía Villares, Erick J. Mota y Raúl Flores.
Música rock, zombis, drogas, sexo, perdedores, adictos y elementos de la literatura universal son algunos de los ingredientes de estas once historias de autores nacidos en La Habana. La traducción del libro corrió a cargo de Hillary Gulley.
Jorge Alberto Aguiar Díaz (La Habana, 1966) es narrador, poeta, asesor literario y creador de la revista digital independiente de literatura y opinión Cacharro(s). Publicó el libro de cuentos Adiós a las almas (Letras Cubanas, La Habana, 2oo2). Actualmente reside en España.
Jorge Enrique Lage (La Habana, 1979) es narrador y editor en el Centro de Formación Literaria Onelio Jorge Cardoso, en Cuba. Ha publicado cinco libros de cuentos, y las novelas Carbono 14, una novela de culto (Altazor, Perú, 2010) y La autopista: The movie (Ediciones Cajachina, 2014).
Ahmel Echevarría Peré (La Habana, 1974) ha publicado los volúmenes de narrativa Inventario (Unión, 2007), Esquirlas (Letras Cubanas, 2006) y Días de entrenamiento (FRA, Praga, República Checa, 2012). Es narrador y editor en el Centro de Formación Literaria Onelio Jorge Cardoso, reside en Cuba.
Jhortensia Espineta (Camagüey, 1976) es una narradora, poeta y promotora cultural residente en la Isla. Ha publicado el libro de cuentos Zona de exorcismo (Ácana, 2006). Textos suyos han aparecido en las revistas cubanas Antenas y El Caimán Barbudo.
Polina Martínez Shviétsova (La Habana, 1976) es escritora y periodista independiente, reside en La Habana. Ha publicado los poemarios Gotas de fuego (2004) y Tao del azar (2005) en la editorial cubana Unicornio, así como el libro de cuentos Hechos con Metallica (2008).
Michel Encinosa Fú (La Habana, 1974) ha publicado alrededor de diez libros, entre ellos Niños de neón (Letras Cubanas, 2001), Veredas (Extramuros, 2006), Enemigo sin voz (Abril, 2008), Todos tenemos un mal día (Loynaz, 2009) y Vivir y morir sin ángeles (Unión, 2009). Vive en la Isla.
Lien Carrazana Lau (La Habana, 1980) es escritora y artista plástica, tiene publicado el libro de cuentos Faithless (Habitación 69 Ediciones, México DF, 2011). Forma parte de la redacción de DIARIO DE CUBA y reside en Madrid.
Erick J. Mota (La Habana, 1975) ha publicado los libros de narrativa Bajo presión (Gente Nueva, 2008), Algunos recuerdos que valen la pena (Abril, 2010), La Habana Underguater (Atom Press, 2010) y Ojos de cesio radiactivo (Red Ediciones SL, 2012). Vive en Cuba.
Lia Villares (La Habana, 1984) es narradora, bloguera, pertenece al proyecto independiente Estado de Sats y reside en Cuba. Cuentos suyos han aparecido en revistas nacionales e internacionales y antologías.
Orlando Luis Pardo Lazo (La Habana, 1971) es autor del libro Boring Home (Garamond, Praga, 2009) y editor de la revista independiente de opinión y literatura Voces; además es columnista regular de la sección Fearless, Ink, de SampsoniaWay.org, y colaborador de DIARIO DE CUBA.
Este grupo de escritores aparece también en la antología Generation Zero. An Anthology of New Cuban Fiction, editada por Pardo y publicada en inglés por Sampsonia Way.
La presentación será este martes 22 de abril, a las 5:00 pm, en Georgetown University, Washington DC.