Tengo mierda en los ojos
mierda en el corazón
Dios se viene
ríe
resplandece
embriaga el cielo
la tormenta canta
el rayo solar canta
los ojos secos
el silencio roto de la mierda en el corazón.
Si un glande gozoso engendrara el universo, lo haría
como es: se tendría, en la transparencia
del cielo, sangre, gritos, podredumbre.
Dios no es un cura, sino un glande: papá es un glande.
Mi raja es un amigo
de ojos de vino fino
y mi crimen una amiga
de labios finos
yo me masturbo con uvas
y me limpio con manzanas.
Absence de remords
J´ai de la merde dans les yeux / J´i de la merde dans le cœur / Dieu s´écoule / rit / rayonne / enivre le ciel /la foudre chante / l´éclat solaire chante / les yeux secs / le silence cassé de la merde dans le cœur//Si un gland jouissant engendrait l´univers, il le ferait comme il est : on aurait, dans la transparence du ciel, du sang, des cris, de la puanteur. / Dieu n´est pas un curé mais un gland : papa est un gland. //Ma fêlure est un ami / aux yeux de vin fin / et mon crime est une amie /aux lèvres de fine // Je me branle de raisin / me torche de pomme.
Georges Bataille (Billom, 1897–París, 1962) fue, además de poeta y novelista, un ensayista ocupado en variadas obsesiones: el misticismo, la economía, el erotismo, la filosofía. Fundador de una sociedad secreta fascinada por el sacrificio humano, perteneció también al prestigioso Colegio de Sociología de Francia. De las muchas revistas que inventó, una continúa con vida: Critique.